村里旧房翻新需要遵循一系列的手续和规定，以确保翻建行为的合法性和安全性。以下是对您所需手续和注意事项的详细解答：
一、必须办理的手续
确认翻建资格：
- 翻建房屋的人必须符合要求。例如，户口不在农村的子女因继承获得农村房屋，虽然拥有房屋所有权，但并无宅基地使用权，因此不能翻建。
宅基地批准：
- 因历史原因，部分农村房屋可能未取得合法的用地手续。在翻建前，必须确保宅基地已经过批准，否则翻建行为可能被视为违法。
乡村建设规划许可：
- 翻建房屋属于建设行为，必须取得乡村建设规划许可证。这需要向当地规划部门提交申请，并经过审批。
二、翻建过程中需遵守的规定
不得改变房屋用途：
- 翻建后的房屋主要用作居住，不得随意改变为经营性用途。但根据相关政策，闲置农房用于发展民宿或居住兼适当经营是允许的。
不得随意挪动位置：
- 翻建时，宅基地的位置不得随意挪动。否则，可能会因违法占用土地而面临处罚。
不得超出允许的占地面积：
- 翻建房屋必须遵守当地对宅基地面积的规定，不得超出允许的面积范围。
不得超出规定的高度：
- 农村建房通常有高度限制，如不得超过三层等。翻建时需遵守这些规定，并确保房屋总高度符合要求。
遵守建筑质量管理规定：
- 翻建房屋需遵守国家关于农村自建房质量和安全管理的规定。三层以下房屋可由持有农村工匠资质的施工队承包修建，三层以上房屋则需由具有建筑资质的单位修建。
三、其他注意事项
了解相关政策：
- 在翻建前，建议咨询当地相关部门或专业人士，了解最新的政策和规定，确保翻建行为的合法性。
办理时间：
- 手续办理可能需要一定时间，建议提前规划并着手办理相关手续。
遵守施工规范：
- 在翻建过程中，应遵守相关施工规范和安全标准，确保施工质量和安全。
综上所述，村里旧房翻新需要办理一系列手续并遵守相关规定。建议您在翻建前充分了解并遵守这些要求，以确保翻建行为的合法性和安全性。