厂房翻新所需的具体手续可能会因地区、厂房性质（如是否为老旧厂房、是否位于特定区域等）以及翻新规模的不同而有所差异。不过，一般来说，厂房翻新需要遵循以下基本步骤和办理相关手续：

一、了解政策与规定

首先，需要了解当地关于厂房翻新的相关政策、法规以及实施细则。比如，北京市就出台了《老旧厂房更新改造工作实施细则（试行）》，对老旧厂房的更新改造工作进行了详细规定。

二、项目申报与审批

1. 项目申报：向相关部门提交厂房翻新的申请，包括翻新的目的、规模、预算等基本信息。
2. 列入计划：等待相关部门对申请进行审核，并将项目列入翻新计划。
3. 实施方案编制：根据审批要求，编制详细的翻新实施方案，包括设计、施工、验收等各个环节。
4. 联合审查：相关部门会对实施方案进行联合审查，确保方案的合理性和可行性。
5. 签订协议：与相关部门签订翻新项目的实施协议，明确双方的权利和义务。

三、手续办理

在翻新过程中，可能需要办理以下手续：

1. 用地手续：如果厂房用地性质或权属发生变化，需要办理用地手续，确保用地的合法性。
2. 规划手续：根据当地城乡规划要求，办理规划手续，确保翻新项目符合城市规划要求。
3. 建设手续：包括施工许可、消防审核、人防工程配建等。这些手续是确保翻新项目能够顺利进行并符合相关标准的重要保障。
4. 环保手续：如果翻新项目涉及环保问题，还需要办理环保手续，确保项目符合环保要求。

四、施工与监管

1. 施工：按照审批的实施方案进行施工，确保施工质量和安全。
2. 监管：在施工过程中，相关部门会对项目进行监管，确保项目按照规划要求进行。同时，项目的产权单位或实施主体也需要对项目入驻企业进行监管，确保项目的合规性。

五、验收与交付

1. 验收：翻新项目完成后，需要进行验收工作，确保项目符合相关标准和要求。
2. 交付：通过验收后，将翻新后的厂房交付给使用方，并办理相关交付手续。

综上所述，厂房翻新需要办理的手续相对复杂，涉及多个部门和环节。因此，在翻新前建议充分了解相关政策、法规以及实施细则，并咨询当地相关部门或专业人士的意见，以确保翻新项目的顺利进行。