您好，关于您提出的“档案生日是阴历能否按阳历退休”的问题，我给您做出如下详细解答：

首先，我们需要明确的是，职工退休时出生时间的认定并不是单纯以身份证或公安机关的户籍资料为准，而是实行居民身份证与职工档案相结合的办法。当本人身份证与档案记载的出生时间不一致时，会以本人档案最先记载的出生时间为准。这是为了确保退休时间的准确性，防止因出生时间认定不一致而导致的退休时间混乱。

针对您提到的档案中记载的生日是阴历的情况，根据相关规定，职工档案中记载的出生时间，一律视为公历时间。也就是说，如果您的档案中记载的是阴历生日，但在实际操作中，会将其视为公历生日来处理。因此，在退休时间的认定上，会按照您档案中最早记载的阴历生日对应的公历日期来确定。

另外，需要强调的是，职工档案的管理是非常严格的，任何单位和个人都无权擅自更改职工档案的相关内容。这是为了保障职工档案的完整性和真实性，防止因档案被篡改而导致的退休时间等信息的错误。

综上所述，如果您的档案中记载的生日是阴历，那么在退休时间的认定上，会按照该阴历生日对应的公历日期来确定。因此，您不需要担心因档案中记载的是阴历生日而影响到您的退休时间。希望这个解答能够帮到您，如果您还有其他问题或疑问，欢迎随时向我提问。