关于“房租还有一年到期能否退租”的问题，这确实是一个涉及房产租赁合同的常见疑问。以下是我根据您的询问，结合相关法律法规和一般租赁实践，给出的详细解答：

首先，结论是可以退租，但具体后果需根据合同约定和实际情况来判断。

1. 合同约定优先：

   • 如果您的租赁合同中明确约定了提前退租的条件和后果，那么您应当遵循这些约定。比如，合同可能规定在支付一定违约金后可以提前解约，或者在某些特定情况下（如工作调动）可以无条件退租。
   • 如果合同明确约定提前退租不退还剩余房租，且该约定不违反法律强制性规定，那么房东有权按照约定执行。

2. 无约定或约定不明的情况：

   • 如果合同中没有关于提前退租的明确约定，或者约定不明确，那么您提前退租将构成违约，需要承担违约责任。这通常包括赔偿房东因您提前退租而遭受的损失，如剩余租期内房屋空置可能产生的租金损失等。
   • 在这种情况下，房东在扣除合理补偿后，应退还您剩余未使用期间的租金。双方可以先通过协商来解决，如果协商不成，您可以通过法律途径来维护自己的合法权益。

3. 法定解除合同的情形：

   • 如果租赁房屋存在严重质量问题，影响您的正常居住使用，比如房屋漏水严重、墙体倒塌等危及安全的状况，那么您有权基于法定解除权解除合同，并要求退还剩余租金，而无需承担违约责任。

4. 与房东协商：

   • 无论合同中有无相关约定，与房东进行友好协商都是解决问题的重要途径。您可以尝试与房东就退租事宜达成一致，包括租金结算、押金退还等事项。

综上所述，房租还有一年到期能否退租，取决于您的租赁合同中是否有相关约定以及实际情况。我建议您先仔细查阅租赁合同，了解自己的权利和义务，然后与房东进行协商，寻求最合适的解决方案。如果您在协商过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。