收到法院传票后，如果因故不能到场，您需要根据自己的身份（原告或被告）以及不能到场的具体原因来采取相应的措施。以下是一些详细的建议：
一、作为原告
无正当理由拒不到庭或中途退庭的后果：
有正当理由不能到庭：
- 如因重病、不可抗力等正当理由不能到庭，您应尽快联系法院，并提交书面说明及相关的证明材料（如医疗证明、灾害证明等），申请延期开庭。
- 法院会根据您的申请和提供的证明材料，酌情决定是否同意延期。
二、作为被告
无正当理由拒不到庭或中途退庭的后果：
- 法院将进行缺席判决，您可能会因此丧失辩护机会，并承担不利后果。
有正当理由不能到庭：
- 同样，您需要尽快与法院沟通，并提供正当理由和证据申请延期开庭。
- 如果法院同意延期，您将有机会在另定的时间出庭应诉。
三、其他选择
委托代理人出席：
- 如果您因故不能亲自到庭，但案件又需要您的参与，您可以考虑委托代理人出席。
- 代理人需携带您的授权委托书及自身身份证明等文件，以证明其代理资格。
确保及时行动：
- 无论您选择申请延期还是委托代理人，都应在传票规定的时间内采取行动。
- 超过规定时间未作处理，可能会被视为您放弃了诉讼权利，法院将按照缺席程序进行审理和判决。
四、注意事项
申请或委托过程的真实性：
- 在申请延期或委托代理人的过程中，一定要确保相关文件的真实性和合法性。
- 提供虚假信息或伪造文件是违法的，并可能导致严重的法律后果。
法院审查：
- 法院会对您的延期申请或代理人的资格进行审查。
- 因此，提供充分的理由和真实的证据是至关重要的。
综上所述，收到法院传票后不能到场时，您应根据自己的具体情况选择合适的应对措施，并尽快与法院沟通。无论是申请延期还是委托代理人，都需要确保相关文件的真实性和合法性，以维护自己的合法权益。