如果没能及时收到法院传票而未能按时到庭，这确实是一个需要妥善处理的问题。首先，我们要明确一点，法院传票是法院依法传唤当事人到庭的诉讼文书，必须履行。未能按时到庭，可能会被视为放弃抗辩权，甚至可能被缺席判决。那么，面对这样的情况，您可以采取以下措施：
一、立即与法院联系
说明情况：第一时间与发出传票的法院取得联系，向法院说明您未能及时收到传票的原因，以及您未能按时到庭的实际情况。
了解后续安排：询问法院接下来会如何安排，是否有机会重新安排庭审，或者是否需要提交相关证明材料以证明您确实未能及时收到传票。
二、了解传票送达方式
确认送达方式：了解传票是通过什么方式送达的，是邮寄、电子送达还是公告送达。如果是邮寄送达，可能存在邮寄过程中的延误或丢失；如果是电子送达，可能需要检查您的电子邮箱或手机短信是否收到相关信息。
检查送达记录：如果可能的话，要求法院提供送达记录或回执，以证明传票确实已经发出，并且了解送达的具体时间和方式。
三、考虑公告送达的可能性
了解公告送达的条件：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果受送达人下落不明或者用其他方式无法送达，法院可能会采用公告送达的方式。公告送达会在法院的公告栏、受送达人住所地张贴公告，或者在报纸、信息网络等媒体上刊登公告。
检查公告记录：如果您确实未能及时收到传票，而且法院采用了公告送达的方式，您可以尝试在法院公告栏、相关媒体上查找公告记录，以证明您并非故意不到庭。
四、寻求法律援助或咨询
咨询律师：如果您对法律程序不熟悉，或者担心自己的权益受到损害，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询，帮助您分析情况并制定相应的应对策略。
法律援助：如果您经济困难，无法承担律师费用，可以向当地法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会为您提供免费的法律服务和帮助。
总之，未能及时收到法院传票而未能按时到庭是一个需要认真对待的问题。您应该立即与法院联系，说明情况并了解后续安排。同时，您也可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师的帮助，以确保您的合法权益得到妥善保护。