档案名字与身份证名字不一致，在退休时确实可能带来一些问题，但不必过于担心，这个问题是可以解决的。以下是我给出的具体建议：

1. 核实并确认名字差异：

   • 首先，您需要核实档案中的名字与身份证上的名字确实存在一个字的不一致，并确认这个差异是由于何种原因造成的（如笔误、同音字混淆、曾用名等）。

2. 收集证明材料：

   • 收集能够证明您身份和名字差异的相关材料，如户口本、出生证明、更名证明（如果曾更名）、单位人事部门出具的证明等。

3. 联系相关部门进行更正：

   • 根据名字差异的原因，联系相关部门（如户籍管理部门、人事档案管理部门、社保部门等）进行更正或出具证明。如果是档案记录错误，应请求更正档案；如果是身份证或户口本上的名字有误，应先到户籍管理部门更正。

4. 确保退休手续顺利办理：

   • 在更正或取得相关证明后，及时与退休办理部门（如社保局、人社局等）沟通，确保退休手续能够顺利办理。提交所有必要的证明材料，并说明情况，以避免因名字不一致而导致的延误或拒绝办理。

5. 关注后续影响：

   • 在退休手续办理完毕后，继续关注可能因名字不一致而带来的后续影响，如养老金发放、医保待遇等。如发现任何问题，及时与相关部门沟通并解决。

综上所述，虽然档案名字与身份证名字不一致可能会带来一些麻烦，但只要您按照上述步骤操作，积极与相关部门沟通并提供证明材料，这个问题是可以得到妥善解决的。如果您在办理过程中遇到任何法律难题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。