针对您提出的“退休女职工医保不够按月交每月有返款吗”的问题，以下是我根据您的参考信息整理出的详细解答：

首先，对于达到法定退休年龄但医保缴费年限未达标的职工，可以选择按月或一次性补缴至规定年限。这是确保退休后能够继续享受医保待遇的必要步骤。

关于您提到的每月返款问题，这主要取决于当地的医保政策和规定。以深圳市为例，根据《深圳市人民政府办公厅关于实施<广东省职工基本医疗保险门诊共济保障实施办法>有关事项的通知》，停止缴费并继续享受基本医疗保险一档待遇的退休人员，其个人账户会由统筹基金按定额划入。具体划入标准为2021年本市基本养老金月平均金额的2.8%，且一般于每月中旬划拨到账。

这意味着，如果您的家人已经完成了医保的一次性补缴，并且达到了享受基本医疗保险一档待遇的条件，那么从补缴完成的次月起（如深圳市的例子中是从2024年11月起），她的个人账户就会按月收到定额的返款。这个返款金额是固定的，与之前的缴费情况无关，而是根据当地政策和基本养老金的平均金额来确定的。

然而，也需要注意到，如果退休人员选择按月补缴医保费用，那么在按月缴费期间，他们享受的是在职人员的医疗保障待遇，并且不计发个人账户。只有缴满规定年限后，才能享受退休人员的医疗保障待遇，包括个人账户的返款。

综上所述，退休女职工医保不够按月交后是否有每月返款，取决于当地的医保政策和规定。在深圳市等实行相关政策的地区，完成一次性补缴并达到享受基本医疗保险一档待遇的条件后，是可以享受每月个人账户返款的。而在其他地区，情况可能会有所不同，建议您咨询当地医保部门或相关机构以获取更准确的信息。