当车辆撞到消防栓导致水流失时，保险公司的赔偿问题确实比较复杂，这涉及到直接经济损失和间接经济损失的区分。

首先，从法律法规的角度来看，根据《中华人民共和国消防法》的相关规定，损坏消防设施是需要承担相应责任的。在车辆碰撞消防栓的情况下，自来水公司有权向肇事司机索赔因消防栓受损而产生的直接经济损失以及间接经济代价。

然而，在具体到保险公司的赔偿时，通常保险公司会认可并赔偿消防栓更换所需的相关费用，但可能会提出扣除残值的要求。这部分费用属于直接经济损失，保险公司一般会按照保险合同的约定进行赔偿。

至于因消防栓被撞导致的水流失费用，这通常被视为间接经济损失。根据大多数保险公司的条款和惯例，间接经济损失通常不在保险公司的赔偿范围内。因此，对于这部分损失，保险公司可能不会进行赔偿。

不过，也需要注意到一些特殊情况。比如，如果驾驶员在事故发生后及时报案、报警，并采取了合理措施防止损失扩大（如及时关闭水阀等），但保险公司仍然拒绝赔偿水流失费用，那么驾驶员可以依据《中华人民共和国保险法》的相关规定，向保险公司提出异议并要求合理解释。在某些情况下，法院可能会根据有利于被保险人和受益人的原则进行解释和判决。

综上所述，当车辆撞到消防栓导致水流失时，保险公司主要赔偿的是消防栓的直接更换费用，而对于水流失等间接经济损失则可能不予赔偿。但具体情况还需根据保险合同的具体条款、事故发生的具体情况以及保险公司的实际处理方式来确定。如果驾驶员对保险公司的赔偿决定有异议，可以通过合法途径进行申诉和维权。