车辆撞坏消火栓导致泄水，保险是否赔付泄水费需分情况讨论，具体如下：

1. 交强险部分
   交强险的赔偿范围主要针对交通事故中造成第三方的人身伤亡和财产直接损毁。消火栓属于公共设施，其本身被撞坏的直接损失（如维修、更换费用）属于交强险财产损失赔偿限额（通常为2000元）内的赔付范围。但泄水费属于因事故间接引发的费用（如水资源浪费、公共管理成本增加等），通常不被认定为“直接财产损失”，因此交强险一般不予赔付。

2. 商业三者险部分
   商业三者险的赔付范围由保险合同约定，需重点审查条款中是否明确将“间接损失”纳入免责范围。

   • 若条款明确排除间接损失（如“因事故导致的公共设施停用、水资源浪费等费用不赔”），则保险公司有权拒赔泄水费。
     
   • 若条款未明确排除间接损失，或对“间接损失”定义模糊，则需结合《保险法》第17条（保险人需对免责条款尽到提示说明义务）进行抗辩。若保险公司无法证明已向投保人明确说明该免责条款，泄水费可能被认定为赔付范围。
     
   • 例外情形：若泄水导致第三方（如周边商户、居民）财产受损（如货物被淹、房屋进水），这部分损失可能被认定为“直接财产损失”，从而纳入商业三者险赔付范围。

3. 特殊情形：保险公司未尽说明义务
   根据《保险法》第17条，若保险公司未在投保时对免责条款（如间接损失不赔）以书面或口头形式向投保人明确说明，该条款不产生效力。此时，即使合同中写有免责内容，保险公司仍需赔付泄水费。

建议行动步骤：

1. 立即报警并联系消防部门，固定消火栓损坏及泄水事实（如拍照、录像、消防部门出具的维修证明）；
   
2. 联系保险公司报案，要求其现场查勘并明确是否赔付泄水费；
   
3. 若保险公司拒赔，审查保险合同条款及投保单，确认保险公司是否尽到免责条款说明义务；
   
4. 必要时通过诉讼解决，以合同条款、保险公司说明义务、泄水费与事故的因果关系等为争议焦点。
   

如有进一步细节（如保险合同具体条款、事故现场情况等），可随时向我补充说明，我会为您分析具体赔付可能性。