针对您提出的“退休后1年内死亡养老金能退多少”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，退休后1年内死亡，其养老金的个人账户余额是可以继承的。这意味着，如果去世的退休人员在养老保险个人账户中还有余额，那么这部分余额将会退还给其遗属。

其次，除了个人账户余额的退还，遗属还可以领取丧葬补助金和抚恤金。根据《社会保险法》以及相关政策文件（如人社部发〔2021〕18号、湘人社发〔2021〕38号等）的规定，丧葬补助金是死亡时本省上一年度城镇居民月人均可支配收入的2倍。而抚恤金则是根据退休人员的缴费年限和领取养老金的时间来确定发放月数的。

具体来说，抚恤金以死亡时本省上一年度城镇居民月人均可支配收入为基数，根据本人在职时的缴费年限确定最高发放月数。缴费年限为15年的，发放月数为9个月；缴费年限每多1年，发放月数增加1个月；最高发放月数为24个月。然而，退休后每领取1年养老金，去世时抚恤金少发放1个月，最低发放月数为9个月。

因此，对于退休后1年内死亡的退休人员，其遗属可以领取的抚恤金将根据退休人员的缴费年限和已领取养老金的时间来计算。同时，如果个人账户有余额，这部分余额也将一并退回给遗属。

总的来说，退休后1年内死亡，养老金能退的部分包括个人账户余额以及根据政策规定计算的抚恤金和丧葬补助金。具体金额需要根据退休人员的实际情况（如缴费年限、已领取养老金的时间以及本省上一年度城镇居民月人均可支配收入等）来确定。