颁发离婚证确实需要双方到场。根据相关政策解读和规定，离婚申请必须由男女双方亲自共同到婚姻登记机关提出。在申请时，双方需要提供结婚证或婚姻登记档案以及有效的身份证，并就离婚协议书达成一致意见。离婚协议书应包含双方自愿离婚的意思表示，以及对子女抚养、财产及债务处理等事项协商一致的意见。

在申请过程中，婚姻登记机关会审查双方的有效身份证件和结婚证件，确认双方是否达成离婚协议。如果达成协议，双方需要在婚姻登记机关现场填写《离婚登记申请书》，签名并按指纹，然后发给《离婚登记申请受理回执单》。在接下来的冷静期内，如果双方没有撤回离婚申请，并且在冷静期届满后的三十日内，双方需要再次共同到婚姻登记机关申请办理离婚证。

因此，无论是初次申请还是冷静期届满后的再次申请，都需要双方亲自到场才能办理离婚证。如果有一方无法到场，将无法完成离婚登记手续。