针对您提出的问题“越南人领了中国结婚证跑回去可以在越南嫁人吗”，首先我们需要明确几个关键点和相关的法律规定。
关键点与法律规定
婚姻登记的合法性与有效性：
- 无论是在中国还是越南，婚姻登记都是确立婚姻关系的重要法律程序。
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，结婚的男女双方应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记，这一规定强调了双方亲自到场的重要性。
中国结婚证的效力：
- 在中国领取的结婚证，只要婚姻关系合法且不违反中国法律，其在中国境内是有效的。
- 若该结婚证需要在越南得到认可，可能需要经过一系列的认证程序，包括越南当地公证机构的公证、越南外交部的认证以及中国驻越南使领馆的认证。
越南的婚姻法律与制度：
- 越南有自己的婚姻法律和制度，对于在越南境内进行的婚姻登记，同样需要遵循越南的法律规定。
- 如果一个越南人在中国领取了结婚证后回到越南，并希望在越南再次结婚，这将涉及到越南的婚姻法律以及可能的双重婚姻问题。
分析与结论
- 从法律的角度来看，一个人不能同时在两个国家保持有效的婚姻关系。如果一个越南人在中国已经领取了结婚证，并且该婚姻关系仍然有效，那么他在越南再次结婚将可能构成重婚，这是违反法律的行为。
- 另外，即使他在中国的结婚证未经过越南的认证程序，只要该婚姻关系在中国是合法的，它仍然具有法律效力。因此，他不能在越南再次进行合法的婚姻登记。
建议
- 如果该越南人希望在中国和越南之间保持婚姻关系的有效性，他应该按照相关法律规定，完成必要的认证程序，以便在中国的结婚证在越南得到认可。
- 如果他有意在越南再次结婚，他应该首先确保自己在中国的婚姻关系已经合法解除，或者符合越南法律关于离婚和再婚的规定。
综上所述，一个越南人在中国领取结婚证后回到越南，不能直接在越南再次结婚，除非他/她先解除在中国的婚姻关系或符合越南法律的相关规定。