您好，关于越南女性在中国与中国人办理结婚证，南方（即中国男方）是否需要回越南办理的问题，我可以给您一个清晰、详细且准确的解答。

首先，明确一点：在中国办理结婚登记，不需要男方回越南去办理结婚证。根据中国的《婚姻登记条例》，只要双方符合婚姻法的相关规定，并准备好所有必要的证件和证明材料，就可以在中国当地的婚姻登记机关进行结婚登记。

对于越南女方来说，她需要提供一些特定的证明材料，其中最重要的是经认证的无配偶证明。这个证明需要由越南的相关机构出具，并经过中国驻越南使领馆的认证。除此之外，她还需要提供有效的护照或其他国际旅行证件。

具体的登记流程如下：

1. 双方准备好所有必要的证件和证明材料，包括越南女方的无配偶证明、护照等。
2. 前往当地婚姻登记机关进行申请，填写结婚登记申请表。
3. 提交所有准备好的证件和证明材料，并等待婚姻登记机关的审核。
4. 审核通过后，双方将在中国婚姻登记机关完成登记，并获得中国结婚证。

因此，男方不需要回越南去办理结婚证。只需要在中国当地按照上述流程进行申请和登记即可。希望这个解答能够帮到您，如果还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。