在行政诉讼案件中，诉讼费的退还主要依据相关法律法规及法院的具体规定。以下是可以退还诉讼费的几种情形：
当事人达成和解协议并申请撤诉：
- 在案件审理过程中，如果双方当事人达成和解协议，并且原告向法院提出撤诉申请，法院经审查裁定准许撤诉时，诉讼费通常会按照规定减半退还。这是因为案件未完全审理完毕，法院的司法资源投入相对减少。
法院按撤诉处理：
- 存在一些特定情形会导致法院按撤诉处理，比如原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者原告未经法庭许可中途退庭等。在这种情况下，法院视为原告放弃了本次诉讼权利，按撤诉处理，诉讼费也会减半退还。
诉讼标的额减少：
- 案件受理费的收取是依据诉讼标的额按比例进行的。在诉讼过程中，如果诉讼标的额降低，多收取的那部分诉讼费应当退还。例如，在财产纠纷案件中，最初主张的赔偿金额较高，但后续经过双方核对账目或出现新证据导致诉讼标的额降低。
其他法定情形：
- 若因法院自身原因，如审理流程出现严重错误、案件审理超期等，导致案件未能正常审理，且符合相关规定，诉讼费也可能退还。此外，如果案件适用简易程序审理，减半交纳案件受理费，法院会将多收部分退还。如果第二审人民法院决定将案件发回重审，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。
需要注意的是，具体的退费标准和程序要严格遵循相关法律法规及法院的具体要求。当事人应及时与法院沟通办理退费事宜，并按要求提供必要的材料和证明。
综上所述，行政诉讼案件中诉讼费的退还主要依据案件的具体情况、法院的裁定以及相关法律法规的规定。如果您有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。