关于退休时是否需要同时交满养老保险和医疗保险的问题，这里给您一个清晰、详细且深度的解答。

首先，对于养老保险，根据《社会保险法》的规定，参加基本养老保险的个人，在达到法定退休年龄时，如果累计缴费满十五年，就可以按月领取基本养老金。这是领取基本养老金的最低缴费年限要求。对于在职职工，即使社保缴费满15年，但在未达到法定退休年龄之前，用人单位仍应按照规定继续为职工参保缴费。而对于灵活就业人员，缴满15年后是否继续缴费，可以自由选择，但建议考虑“多缴多得、长缴多得”的原则，因为养老保险的待遇与缴费水平和缴费年限密切相关。

其次，对于医疗保险，也是有最低缴费年限要求的。具体年限可能因地区而异，但通常女性需满25年，男性需满30年（有的地方可能有所调整，如阳江市就设置了过渡期和逐年调整的规定）。达到这一缴费年限后，退休人员就可以终身享受医保待遇，无需再继续缴纳医保费用。如果退休时未达到规定的医保缴费年限，可以选择继续按月缴费、一次性补足所差年限的保费或者转为参加城乡居民医疗保险。

综上所述，退休时是否需要同时交满养老保险和医疗保险，取决于您个人的缴费情况和所在地区的具体政策。一般来说，养老保险需要累计缴费满15年，而医疗保险则有更高的缴费年限要求。建议您在退休前仔细核对自己的缴费记录，并咨询当地社保部门或医保部门的具体政策，以确保自己的退休生活能够得到充分的保障。