领养孩子是否可以退税，这主要取决于您所在的国家和地区的税法规定。以美国为例，领养孩子确实可以享受一定的税务优惠，但这并不直接等同于退税。

在美国，如果您领养合格的子女，可以在联邦所得税申报时享受领养税务优惠。这项优惠允许您就领养过程中产生的合格费用进行抵免，最高金额可达一定数额（如当前信息所示为16,810美元）。这意味着，这部分费用可以从您的应纳税额中扣除，从而降低您的税负。但请注意，这种抵免是不可退税的，即如果抵免额超过了您应缴纳的税款，超出的部分不会退还给您。

此外，如果您从雇主那里获得了领养福利，这部分福利也可以从您的收入中排除，最高同样可达一定数额。这意味着您不需要为这部分福利缴纳税款。

要享受这些税务优惠，您需要满足一定的条件，如收入限制、领养子女的资格要求等。同时，您还需要在税务申报时填写相应的表格（如美国的8839表格），并提供必要的证明文件。

总的来说，领养孩子在美国可以享受一定的税务优惠，但这并不直接等同于退税。具体的税务待遇会因国家和地区的税法规定而有所不同。因此，建议您在税务申报前咨询专业的税务顾问或机构，以了解您所在地区的具体规定和操作流程。