关于退休时提档审核档案是否需要本人去的问题，这主要取决于具体的地区规定和实际情况。以深圳市为例，我可以为您提供一些详细的信息。

在深圳市，如果参保人达到法定退休年龄并确认深圳市为待遇领取地，同时需要深圳审核视同缴费年限，并且符合一定条件（如具有国家规定连续工龄等），那么可以办理企业职工历史信息审核业务，也就是“提前审档”。在办理流程方面，参保人可以选择携带身份证、户口本和密封好的人事档案等材料提交至就近的社保机构经办窗口办理。业务审核完成后，参保人可按通知的时间到社保机构经办窗口签收审核结果，并领回人事档案。

针对您提出的问题，如果员工的人事档案在公司保管，并且公司工作人员希望代为办理审档手续，那么根据深圳市的相关规定和实际操作情况，这是可以的。公司工作人员可以携带相关材料（如员工的身份证、户口本、密封好的人事档案等）前往社保机构经办窗口代为申请审档。待审档结束后，公司工作人员也可以代为领取档案回存公司。

然而，需要注意的是，不同地区的规定可能有所不同。因此，在办理退休提档审核档案时，建议您先咨询当地社保机构或相关部门，了解具体的办理流程和要求。同时，无论是本人办理还是委托他人代办，都需要确保提供的材料真实、完整、有效，以便顺利办理相关手续。