非农户口在农村的老房子是否可以翻建，这个问题涉及到农村宅基地的使用权和房屋所有权的相关法律规定。以下是对此问题的详细解答：
首先，我们要明确的是，非农户口在农村的宅基地上并不享有完全的使用权。根据《中华人民共和国土地管理法》和相关政策，宅基地是农民基于集体经济组织成员身份而享有的用于修建住宅的集体建设用地。因此，非农户口（即城市户口）人员并不具备直接翻建农村老房子的法律资格。
具体来说，如果非农户口继承了农村的老房子，他们可以对房屋进行局部修缮，以保持房屋的居住功能，但并不能进行翻建或改建。这是因为翻建或改建涉及到宅基地的使用权变更，而非农户口并不具备这一权利。
那么，如果想在农村进行建房或翻建，需要满足哪些条件呢？
必须具有本村户籍。只有本村户籍的村民才能享有宅基地的使用权，并拥有在宅基地上建造房屋的资格。如果非农户口想在农村建房，他们需要先申请成为该村的村民，但这通常涉及到户口迁移等复杂问题。
家里人或父母拥有农村土地。如果家里人或父母仍然保留有农村户口和农村地皮，那么他们可以通过申请，并经过村委和乡政府的批准，获得建房或翻建的资格。
和当地农民合作改建自住房。在符合农村宅基地管理规定和相关规划的前提下，返乡下乡人员可以与当地农民合作改建自住房。但这种方式也涉及到诸多法律和政策问题，需要谨慎操作。
综上所述，非农户口在农村的老房子一般不可以进行翻建。如果确实需要在农村进行建房或翻建，建议先了解当地的法律和政策规定，并咨询相关部门或专业人士的意见。同时，也要注意保护农村宅基地的合法权益，避免违规操作带来的法律风险。