当法院判决欠款人还款，但到期欠款人却未履行还款义务时，您可以采取以下多种措施来维护自身权益：

1. 申请强制执行：

   • 您需要向作出判决的法院提交强制执行申请，并准备好相关的判决文书等材料。
   • 法院受理后，会展开一系列的执行行动，如查询欠款人的银行账户，一旦发现有存款，会进行冻结、划拨。
   • 若欠款人名下有房产、车辆等财产，法院也有权进行查封、扣押，并在必要时通过拍卖这些财产来实现您的债权，从而强制欠款人履行还款义务。

2. 要求支付迟延履行期间的加倍利息：

   • 从判决指定的履行期间届满之日起，直到欠款人实际还款之日止，欠款人需要支付迟延履行期间的加倍利息。
   • 这一措施旨在增加欠款人的还款成本，以此作为促使其尽快还款的经济手段。

3. 列入失信名单：

   • 法院有权将拒不履行还款义务的欠款人列入失信被执行人名单。
   • 一旦被列入该名单，欠款人在生活中会受到诸多限制，如不能乘坐飞机、高铁，无法进行高消费等。
   • 这种信用惩戒手段会给欠款人带来很大的社会压力，迫使其主动履行还款责任。

4. 提供财产线索：

   • 作为债权人，如果您发现欠款人有可供执行的财产线索，如房产、车辆等，应及时告知法院。
   • 这有助于法院更准确地掌握欠款人的财产状况，使执行程序更加顺利。

5. 尝试达成执行和解：

   • 在执行阶段，您和欠款人也可以尝试进行协商，达成执行和解协议。
   • 比如可以约定分期还款的方式和期限，只要协议内容不违反法律规定且双方自愿，法院通常会予以认可。

综上所述，当法院判决的还款期限到了而欠款人未还款时，您可以通过申请强制执行、要求支付迟延履行期间的加倍利息、将欠款人列入失信名单、提供财产线索以及尝试达成执行和解等多种方式来维护自己的合法权益。请务必根据具体情况选择合适的措施，并在必要时咨询专业律师的意见。