当法院判决欠款人还款，但到期时欠款人却无力偿还时，您可以采取以下一系列策略来维护自己的合法权益：
一、优先尝试协商解决
制定还款计划：
- 首先，主动与欠款人进行沟通，了解其当前的经济状况和还款能力。
- 在双方都有诚意的基础上，共同制定一个切实可行的还款计划，明确每期还款的金额和时间节点。
- 这样做有助于维持双方的良好关系，并提高欠款人的还款积极性。
提供宽限期：
- 如果欠款人确实面临暂时的经济困难，您可以考虑给予其一定的宽限期，让其有足够的时间筹集资金。
- 宽限期的设定应合理，既要考虑欠款人的实际情况，也要确保您的权益不受过度损害。
二、妥善固定和保留证据
- 欠条与转账记录：确保欠条作为债权债务关系的主要凭证得到妥善保管。同时，收集并保存转账记录、聊天记录、通话录音等其他相关证据，以形成完整的证据链。
- 补充协议：如果与欠款人达成了分期还款或延期还款的协议，建议在原欠条上注明或签订补充协议，以确保协议内容明确、合法。
三、依法申请支付令或提起诉讼
申请支付令：
- 如果债权债务关系清晰且合法，且欠款人对借款事实无异议但暂时无力偿还，您可以向有管辖权的基层人民法院申请支付令。
- 申请时需提交申请书，详细列明请求给付的金钱或有价证券数量及所依据的事实和证据。
提起诉讼：
- 如果协商无果或支付令未能得到履行，您可以向法院提起诉讼。
- 准备起诉状、原被告身份证明、欠条、转账记录等相关证据材料，并根据法律规定确定管辖法院。
- 在庭审过程中，充分举证、质证和辩论，以维护自己的合法权益。
四、申请强制执行与关注财产状况
申请强制执行：
- 如果法院判决欠款人还款而对方未履行，您可以在规定时间内向法院申请强制执行。
- 法院有权查询欠款人的财产状况，并采取冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖房产、车辆等执行措施。
关注财产状况：
- 在整个追款过程中，密切关注欠款人的财产状况变化。
- 一旦发现可供执行的财产线索，及时向法院提供，以便法院采取相应的执行措施。
- 同时，警惕欠款人恶意转移财产的行为，如有发现，可通过法律途径行使撤销权。
五、考虑特殊情况与寻求其他途径
特殊情况处理：
- 如果欠款人目前无财产但有稳定收入，法院可裁定从其收入中扣留、提取相应部分用于偿债，同时保障其基本生活需求。
- 如果欠款人确实无任何财产且丧失劳动能力，法院可能裁定终结本次执行程序。但您仍可随时申请恢复执行，一旦发现欠款人有可供执行的财产。
寻求其他途径：
- 考虑将债权转让给第三方，以收回部分资金，减少损失。
- 寻求专业的债务追讨机构或律师协助，利用其专业手段和经验提高追债效率。
- 如果您因经济困难无法承担相关费用，可向法院申请司法救助，缓交、减交或免交相关费用。
六、保持冷静与理性
- 在整个追款过程中，保持冷静和理性至关重要。
- 避免采取过激或违法的行为，以免损害自己的合法权益或陷入法律纠纷。
- 通过多渠道尝试解决问题，相信总能找到合适的解决方案。
综上所述，当法院判决欠款人还款但到期无力偿还时，您应通过协商、固定证据、申请支付令或提起诉讼、申请强制执行与关注财产状况、考虑特殊情况与寻求其他途径等多种策略来维护自己的合法权益。在整个过程中，务必保持冷静和理性，并严格遵守法律法规。