针对您在淘宝申请退货但未按时支付运费的问题，以下是一些详细的解答和建议：
首先，关于退货的运费承担问题，这通常取决于您与卖家之间的约定。如果您在购买时与卖家就退货运费有明确的约定，那么应按照约定来处理。如果没有约定，那么根据一般规定，退货产生的运费通常由消费者承担。但是，如果您参加了满足一定条件的免运费活动，但退货后已不能达到免运费活动的要求，卖家在退款时是有权扣除运费的。
现在，针对您未按时支付运费的情况，这里有一些建议：
及时沟通：
- 与卖家进行及时沟通，说明您未按时支付运费的原因，并尝试达成一致的解决方案。
- 如果卖家已经发货，您可以与卖家协商是否可以在收到退货后再支付运费，或者是否可以通过其他方式（如支付宝、微信等）支付运费。
查看淘宝规则：
- 淘宝平台有明确的退货和退款规则，您可以查看这些规则来了解自己的权益和义务。
- 特别是关于运费承担和退款超时的规定，这些规则将为您提供明确的指导。
申请客服介入：
- 如果您与卖家无法达成一致，或者卖家拒绝接受您的退货申请，您可以向淘宝客服申请介入。
- 客服会根据淘宝平台的规定和双方的证据来做出公正的判决。
保留证据：
- 在整个退货过程中，确保保留所有与卖家的沟通记录、退货物流信息、支付凭证等证据。
- 这些证据在申请客服介入或解决纠纷时将非常有用。
注意运费支付时限：
- 如果您与卖家协商后同意支付运费，请确保在规定的时间内完成支付。
- 如果因为特殊原因无法按时支付，请务必提前与卖家沟通并说明情况。
最后，需要强调的是，淘宝平台非常重视消费者的权益保护，但同时也鼓励消费者和卖家之间通过友好协商来解决问题。因此，在遇到退货和运费支付等问题时，请务必保持冷静和理性，通过合理合法的途径来维护自己的权益。