针对您提出的“退货运费未返还怎么处理”的问题，这确实是一个涉及消费者权益保护的重要议题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，您需要明确的是，根据相关法律法规，经营者在采用网络、电视、电话、邮购等方式销售商品时，应当承担无理由退货的义务，并在收到退回商品之日起，按照约定或法律规定的时间范围内返还消费者支付的商品价款及运费（如果运费是由消费者先行垫付的）。
针对您的情况，我建议您采取以下步骤来处理：
与经营者沟通：
- 您应首先尝试与经营者进行友好沟通，明确表达您的诉求，即要求返还退货运费。
- 在沟通过程中，您可以提供相关的订单信息、退货凭证以及运费支付记录等，以证明您的权益。
查看平台规则或合同条款：
- 如果您是通过某个电商平台进行购物的，可以仔细查看该平台的退货退款规则，了解运费返还的具体流程和时限。
- 如果您是与经营者直接签订了购买合同，那么合同中可能也会有关于退货运费返还的条款，您可以据此进行维权。
向消费者协会或市场监管部门投诉：
- 如果与经营者的沟通无果，您可以向当地的消费者协会或市场监管部门进行投诉。
- 在投诉时，您需要提供详细的购物信息、退货记录、沟通记录以及相关证据，以便相关部门能够准确了解情况并进行处理。
考虑法律途径：
- 如果上述方法均无法解决问题，且您认为自己的权益受到了严重侵害，那么您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 您可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和维权策略，必要时可以向法院提起诉讼。
额外提醒：
- 在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，避免与经营者发生不必要的冲突。
- 保留好所有相关的购物凭证、退货记录、沟通记录等证据，以便在需要时能够提供有力的支持。
- 了解并熟悉相关的消费者权益保护法律法规，以便在维权过程中能够更加准确地表达自己的诉求和依据。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，欢迎随时向我咨询。