公务员退休后领取的是养老金。根据《公务员法》的规定，公务员退休后享受国家规定的养老金和其他待遇。这里明确指出了“养老金”这一表述。在养老保险制度改革后，公务员也需要缴纳社保，退休后按月领取基本养老金，并可能享受职业年金待遇。对于改革前参加工作、改革后退休的“中人”，则采用过渡性养老金办法进行衔接。因此，公务员退休后领取的是养老金，而非退休金。这一表述也符合当前社会保障体系的通用说法。