关于转业军人55岁是否可以退休的问题，这主要取决于其是否满足相关的退休条件。以下是对此问题的详细解答：

首先，对于仍在服现役的志愿兵，如果年龄达到55周岁，是可以作退休安置的。这是针对仍在军队中的志愿兵而言的。

然而，对于已经退出现役到地方工作的转业志愿兵，他们需要执行地方的退休政策。根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》（国发〔1978〕104号）的规定，从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或者其他有害身体健康的工作，男年满55周岁、女年满45周岁，且连续工龄满10年的，可以提前退休。如果转业志愿兵符合这些条件，那么他们是可以在55岁办理提前退休手续的。

总的来说，转业军人55岁是否可以退休并不是一概而论的，而是需要根据其具体情况来判断。如果他们仍在军队中且年龄达到55周岁，可以退休；如果他们已经转业到地方工作，则需要根据地方的退休政策以及他们个人的工作情况和工龄等因素来决定是否可以退休。因此，建议转业军人在考虑退休问题时，最好咨询当地的退役军人事务局或相关部门，以获取最准确、最权威的信息和解答。