在办理退休手续时，养老保险交费手册对于部分人员来说确实是非常重要的。

特别是对于1996年之前有养老保险缴费记录的人员，养老保险手册被视为一项关键材料。由于过去在进行系统数据转换时，可能存在信息遗漏或记录不准确的情况，此时养老保险手册就能发挥重要作用。它作为缴费记录的实体证明，可以帮助工作人员核实个人的缴费历史，从而确保养老待遇的计算准确无误。

然而，对于1996年之后开始缴费或者没有养老保险手册的人员来说，其重要性可能相对较低，因为现代化的信息管理系统已经能够较为完整地记录个人的缴费信息。但这并不意味着可以完全忽视养老保险手册，因为在某些特殊情况下，它仍然可能作为辅助证明材料使用。

总的来说，养老保险交费手册在办理退休手续时的重要性取决于个人的缴费历史和具体情况。但无论如何，保持手册的完好和准确都是非常重要的，以便在需要时能够提供有力的证明。同时，也建议退休人员提前了解并准备好所有可能需要的材料，以确保退休手续的顺利办理。