根据您提供的信息，女性1985年5月出生，想要了解自己的退休时间，需要依据最新的延迟退休政策来计算。以下是根据现有政策对您的退休时间进行的详细推算：

一、政策背景

根据全国人民代表大会常务委员会关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定，从2025年1月1日起，将同步启动延迟男、女职工的法定退休年龄。具体为：

• 男职工的法定退休年龄从原六十周岁延迟至六十三周岁。
• 女职工的法定退休年龄从原五十周岁、五十五周岁分别延迟至五十五周岁、五十八周岁。

该决定采用小步调整、弹性实施、分类推进、统筹兼顾的原则，逐步实施延迟退休。

二、个人情况分析

您出生于1985年5月，因此您的原法定退休年龄（以女职工50周岁为例）本应为2035年5月。但由于延迟退休政策的实施，您的实际退休年龄将会有所调整。

三、退休年龄推算

根据政策，从2025年1月1日起，原法定退休年龄为五十周岁的女职工，法定退休年龄每二个月延迟一个月。因此，对于1985年出生的女职工来说，其退休年龄将按照以下方式逐步延迟：

• 从2025年开始，每过两个月，退休年龄就延迟一个月。
• 直至达到新的法定退休年龄五十五周岁。

具体到您的情况，由于您出生于1985年5月，按照政策推算，您的退休时间将会在原基础上延迟若干年。为了简化计算，我们可以直接根据政策规定的延迟节奏来大致估算：

• 从2025年到2035年，共有10年时间。
• 在这10年间，按照每两个月延迟一个月的节奏，您的退休年龄将延迟大约（10年 * 6个月/年 = 60个月 / 2个月/月 = 30个月），即延迟2年6个月。

因此，您的实际退休年龄将大致为2035年5月再加上2年6个月，即2037年11月左右。需要注意的是，这只是一个大致的估算，具体退休时间可能会因政策微调或个人情况而有所不同。

四、注意事项

• 延迟退休政策是逐步实施的，因此您的实际退休年龄可能会根据政策的具体执行情况有所调整。
• 如果您属于特殊工种或符合其他提前退休条件，您的退休年龄可能会有所不同。
• 建议您关注国家相关政策动态，以便及时了解自己的退休时间。

综上所述，根据当前的延迟退休政策，您的大致退休时间为2037年11月左右。但请务必关注政策变化，以获取最准确的退休时间信息。