关于“医保年限不够是否可以办理退休”的问题，这主要取决于具体的地区政策和规定。以下是一般情况下的解答：

首先，退休和医保年限是两个相对独立但又有所关联的概念。退休主要依据的是个人的工作年限、年龄等因素，而医保年限则决定了个人在退休后是否能享受医保待遇。

在多数地区，职工医保的退休条件通常与基本医疗保险的缴费年限有关。一般来说，如果职工在退休时，基本医疗保险的缴费年限达到了当地规定的标准（如男满25年、女满20年，但具体年限可能因地区而异，如吉林省就规定男累计缴费满30年，女累计缴费满25年），那么他们就可以享受退休人员的基本医疗保险待遇，并且不再需要缴纳基本医疗保险费。

然而，如果个人在退休时医保的缴费年限没有达到当地规定的标准，那么他们可能需要按照一定规定进行补缴。补缴的方式和金额可能因地区而异，但通常是以本人退休时的缴费工资为基数，一次性补缴差额年限的基本医疗保险费。

至于是否可以办理退休，这并不完全取决于医保年限。即使个人的医保年限不足，只要他们满足了退休的其他条件（如工作年限、年龄等），他们仍然可以办理退休手续。只不过在退休后，他们可能需要按照上述规定进行医保的补缴，以确保能够享受医保待遇。

总的来说，医保年限不够并不影响个人办理退休手续，但可能会影响个人在退休后的医保待遇。因此，建议个人在退休前仔细了解当地的医保政策和规定，以便做出合理的决策和安排。