关于退休后独生子女补助金夫妻双方是否能都领取的问题，这主要取决于具体的政策规定以及夫妻双方的具体情况。以下是对这一问题的详细解答：

首先，需要明确的是，独生子女补助金的发放通常与计划生育政策相关，并且各地可能会根据自身的实际情况制定具体的实施细则。因此，在不同地区，独生子女补助金的领取条件和标准可能会有所不同。

从一般情况来看，如果夫妻双方都有工作单位，并且都符合当地独生子女补助金的领取条件，那么他们通常是可以分别享受奖励待遇的。这意味着，在这种情况下，夫妻双方都有可能领取到独生子女补助金。

然而，如果夫妻双方中只有一方有工作单位，或者双方都没有工作单位，那么补助金的领取情况就会有所不同。具体来说，可能会有一方享受奖励待遇，而另一方则无法领取。这主要取决于当地政策的具体规定。

此外，还需要注意的是，有些地区可能会对独生子女补助金的领取设置一些额外的条件或限制。例如，可能会要求夫妻双方必须持有《独生子女父母光荣证》，或者必须达到一定的年龄才能领取补助金等。因此，在具体操作时，还需要根据当地的政策规定来确定。

综上所述，退休后独生子女补助金夫妻双方是否能都领取，取决于当地的具体政策规定以及夫妻双方的具体情况。为了获取最准确的信息，建议咨询当地的相关部门或机构，以了解具体的领取条件和标准。