针对您提出的问题“退休一年内死亡养老金能否退”，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，当参保人员去世后，其个人账户中的养老金余额是可以继承的。这是根据国家政策以及《社会保险法》的相关规定来确定的。具体来说，如果参保人员在退休后的一年内去世，其个人账户中尚未领取完毕的养老金余额，将作为遗产由遗属继承。

其次，除了个人账户余额的继承外，遗属还可以根据相关规定领取丧葬补助金和抚恤金。这些待遇是由基本养老保险基金支付的，旨在为遗属提供一定的经济保障。丧葬补助金和抚恤金的具体金额，会根据本省上一年度城镇居民月人均可支配收入以及参保人员的缴费年限等因素来确定。

具体来说，丧葬补助金的计算方法是：死亡时本省上一年度城镇居民月人均可支配收入乘以2。而抚恤金的计算则相对复杂一些，它会根据参保人员的缴费年限和领取基本养老金的时间来确定发放月数，然后再乘以死亡时本省上一年度城镇居民月人均可支配收入。对于退休人员，抚恤金的最高发放月数会根据其在职时的缴费年限来确定，但每领取1年基本养老金，发放月数就会减少1个月，最低为9个月。

综上所述，退休一年内死亡的参保人员，其个人账户中的养老金余额是可以继承的，同时遗属还可以领取丧葬补助金和抚恤金。这些待遇的具体金额和计算方式，会根据相关规定和本地实际情况来确定。如果您有进一步的问题或需要更详细的解答，请随时咨询相关部门或专业人士。