法院退诉讼费并不等同于被告还钱。诉讼费的退还与案件的胜败诉情况直接相关，具体解释如下：

1. 诉讼费退费的一般原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
   • 如果原告胜诉，且已经预交了诉讼费用，那么法院会将预收的诉讼费用退还原告，再直接向被告收取。
   • 如果被告败诉，则需要承担诉讼费用，此时若原告已经预交，则被告需要向原告支付这部分费用。

2. 诉讼费退费的具体操作：

   • 在案件判决生效后，当事人可以根据判决书向法院申请退费。
   • 退费通常需要提供判决书、身份证件等材料，并经过法院审批。
   • 退费的时间因法院而异，可能需要几天到几周的时间。

3. 特殊情况说明：

   • 如果案件是部分胜诉、部分败诉，那么诉讼费用由双方当事人按承担责任的比例负担，退费情况将根据实际比例来计算。
   • 在实践操作中，因为法院诉讼费缴纳时并不一定由原告本人账户支付，且如果原告或者被告在庭审中并未填写胜诉退费的申请书，法院可能无法明确向哪个账户退费，因此退费时间可能会有所延迟。

综上所述，法院退诉讼费是基于诉讼费用的承担情况而进行的，并不直接等同于被告向原告还钱。如果原告胜诉，法院会将预收的诉讼费用退还原告，并再直接向被告收取；如果被告败诉，则需要承担诉讼费用。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。