谅解书并非必须递交原件。在具体操作中，可以根据办案机构的要求或者实际需要来决定是否提交原件或经证实无误的复印件。

1. 原件与复印件的效力：

   • 原件通常具有更高的证明效力，因为其具有不可复制性，能够最大程度地保证文书的真实性。
   • 然而，在特定情况下，如经过特定程序（如公证）处理的复印件，或者由相关机构盖章确认与原件一致的复印件，也可以具有较高的证明效力，甚至在某些场合下可以等同于原件使用。

2. 提交要求：

   • 在实际操作中，是否需要提交谅解书的原件，往往取决于办案机构的具体要求或者案件的实际需要。
   • 如果办案机构明确要求提交原件，那么自然应当遵守这一要求。
   • 如果办案机构没有明确要求，或者根据实际情况判断，提交复印件足以满足证明需要，那么提交经证实无误的复印件也是可以的。

3. 建议：

   • 在决定提交原件还是复印件之前，最好先与办案机构或者相关人员进行沟通，明确其具体要求。
   • 如果可能的话，可以同时准备原件和复印件，以便在需要时能够灵活应对。

综上所述，谅解书并非必须递交原件，而是可以根据实际情况和办案机构的要求来决定是否提交原件或复印件。如果有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。