商家让申请仅退款并不一定意味着不用退货。这取决于具体的交易情况、商家的售后政策以及法律法规的规定。

1. 基于法律规定的情形：

   • 如果商品存在严重质量问题，导致无法实现其使用目的，或者商家存在欺诈行为，消费者有权要求仅退款不退货，并可能获得额外赔偿。
   • 对于特殊商品，如鲜活易腐等，若因商家原因在运输中损坏、变质，消费者也可要求仅退款不退货。

2. 基于平台规则或商家承诺的情形：

   • 有些电商平台为提升处理效率和消费者满意度，对于价值较低且退货物流成本高的商品，可能会支持消费者仅退款不退货的诉求。
   • 商家为吸引消费者，也可能会承诺更宽松的售后政策，如“无理由仅退款”。在这种情况下，消费者只要符合商家承诺的条件，即可申请仅退款不退货。

3. 实际操作中的建议：

   • 消费者在遇到商家提出仅退款不退货的建议时，应首先仔细阅读购物协议、退换货政策及商家提供的其他信息，了解自己的权益和操作流程。
   • 如果商家同意仅退款不退货，但后续又要求退货，消费者应保留好所有相关证据，包括交易记录、退款申请及商家同意退款的沟通记录等，以便在必要时进行维权。

4. 注意事项：

   • 消费者不应滥用“仅退款”权利，恶意申请仅退款不退货以损害商家合法权益。这种行为不仅违反了诚实守信的原则，也可能导致自己承担相应的法律责任。
   • 商家在面临平台“仅退款”处理时，也应运用平台申诉、起诉仲裁等途径维护自己的合法权益。

综上所述，商家让申请仅退款是否意味着不用退货，需要根据具体情况来判断。消费者在遇到相关问题时，应了解自己的权益和操作流程，并保留好相关证据以便维权。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。