交通事故律师费一般情况下是需要支付的，但在特定条件下可以不予支付。具体来说：

1. 法律援助情形：

   • 如果当事人因经济困难无法委托代理人，并且其请求事项属于法律援助范围（如因交通事故遭受人身伤害等），可以向法律援助机构申请法律援助。在获得法律援助的情况下，律师费将由政府承担，当事人无需支付。

2. 非法律援助情形：

   • 在非法律援助的情形下，当事人聘请律师处理交通事故纠纷，通常需要按照律师收费标准支付律师费。律师费的金额可能根据案件的复杂程度、律师的工作时间、当事人的承受能力等因素而有所差异。

需要注意的是，即使当事人获得了法律援助，如果后续经济状况改善或不再符合法律援助条件，也可能需要按照相关规定支付部分或全部律师费。

综上所述，交通事故律师费是否可以不给，取决于当事人是否符合法律援助条件以及是否选择了法律援助途径。如果不符合法律援助条件或未选择法律援助，当事人通常需要按照律师收费标准支付律师费。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。