结论：捡矿泉水瓶翻越公司围墙的行为，如果仅从这一行为本身来看，并不直接构成犯罪，但可能涉及违反治安管理或公司规定。
分析说明：
从刑事法律角度分析：
- 捡矿泉水瓶并翻越公司围墙，这一行为在刑事法律上并没有直接对应的罪名。
- 若该行为并未造成公司财产损失或其他人身伤害，且没有其他违法犯罪的动机和目的，那么通常不会被视为犯罪行为。
从治安管理角度分析：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，如果翻越围墙的行为被认定为扰乱单位秩序或侵犯他人财产权益，可能会受到治安管理处罚，如警告、罚款或拘留等。
- 具体是否构成治安管理处罚，还需结合当地公安机关的认定和实际情况来判断。
从公司规定角度分析：
- 公司可能对其围墙内的区域有特定的管理规定，翻越围墙可能违反了公司的内部规定。
- 若公司规定中明确了对此类行为的处罚措施，那么行为人可能会面临公司内部的纪律处分。
法律建议：
- 首先，建议了解并遵守公司的相关规定，避免不必要的纠纷。
- 如果因翻越围墙而与公司产生争议，可以积极与公司沟通，寻求和解。
- 若认为自己的权益受到侵害，或对公司处理结果不满，可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我）以维护自己的合法权益。
总结：捡矿泉水瓶翻越公司围墙的行为，在刑事法律上通常不构成犯罪，但可能涉及违反治安管理或公司规定。建议行为人了解并遵守相关规定，避免不必要的法律风险和纠纷。