结论：在大多数情况下，律师与当事人是亲戚时，该亲戚不能直接作为当事人的代理律师出庭，除非其具备专业的法律执业资格并符合相关法律规定。不过，亲戚可以在某些情况下作为证人出庭。

详细分析：

1. 代理律师的身份限制：

   • 在民事诉讼和刑事诉讼中，代理律师需要具备专业的法律知识和执业资格。这是为了确保律师能够有效地维护当事人的合法权益，提供专业的法律服务。
   • 虽然近亲属或亲友在某些情况下可以被委托为诉讼代理人或辩护人，但这并不意味着他们可以直接作为代理律师出庭。除非他们本身具备律师资格，并经过正式的律师执业注册。
   • 例如，在民事诉讼中，当事人可以委托近亲属作为诉讼代理人，但这通常指的是非律师的近亲属在特定条件下（如了解案情、能够协助当事人进行诉讼活动等）可以代为进行一些诉讼行为，而非直接作为律师出庭辩护或代理。若需律师代理，则必须委托具有律师执业资格的人员。

2. 亲戚作为证人的情况：

   • 与代理律师不同，亲戚在法律上是可以作为证人出庭的。根据《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证，且并未因亲属关系而禁止其作为证人。
   • 然而，亲戚作为证人时，其证言的证明力和可信度可能会因其特殊身份而受到一定影响。法庭可能会对其证言进行更为严格的审查，以确保其真实性和可靠性。

3. 实际操作与注意事项：

   • 如果当事人希望委托亲戚作为代理人或辩护人，应首先确认该亲戚是否具备律师资格。如果不具备，则应考虑委托其他具有律师资格的人员。
   • 在选择证人时，虽然亲戚可以作为证人，但应谨慎考虑其证言的证明力和可信度。如果可能，应提供其他独立、客观的证据来支持主张，以增强整体证据的说服力。

法律建议：

• 如果您面临需要法律代理的情况，建议寻求具有专业律师资格的人员来提供服务。这样可以确保您的合法权益得到充分、有效的维护。
• 如果您希望亲戚在诉讼中提供帮助，可以考虑让他们作为证人出庭，但应提前与他们沟通，确保他们能够如实陈述所知道的案件情况，并准备好接受对方律师的交叉询问和质疑。

可能的法律后果：

• 如果非律师的亲戚冒充律师出庭代理或辩护，可能会面临法律责任，包括但不限于被法庭制止、罚款等。
• 如果亲戚作为证人提供虚假证言，可能会构成伪证罪，面临刑事处罚。

如有任何婚姻家庭或离婚财产纠纷方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。