结论前置：在起诉“小三”的案件中，能否立案及所需证据取决于您的具体诉求。若您希望要求“小三”返还出轨方赠与的财产或追究其侵犯名誉权等侵权行为，需收集相应证据；而单纯的婚外情行为通常属于道德调整范畴，不构成犯罪，难以直接通过法律途径追究“小三”责任。以下是对不同诉求及对应证据的详细分析：
一、要求“小三”返还出轨方赠与的财产
若您发现配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，您可以起诉要求“小三”返还这些财产。在此情况下，您需要收集以下证据：
证明出轨关系的证据：
- 亲密照片、视频：合法拍摄的出轨方与“小三”的亲密行为照片或视频，这些资料能直接证明双方的不正当关系。
- 聊天记录：保留原始载体的出轨方与“小三”之间的情感表达、约会安排等聊天记录，这些内容能反映双方的关系状态。
- 录音资料：合法录制的出轨方与“小三”承认关系的对话录音，这也是证明双方关系的重要证据。
证明赠与事实及财产范围的证据：
- 转账记录：微信、支付宝、银行等转账流水，明确时间、金额、对象，这些记录能直接证明出轨方向“小三”转账的事实。
- 消费记录：购买房产、车辆、奢侈品等的合同、发票及占有使用证据，这些能证明出轨方为“小三”购买了贵重物品。
- 赠与协议或声明：若出轨方明确表示将财产赠与“小三”的书面材料，这也是证明赠与行为的关键证据。
二、以侵犯名誉权等侵权行为起诉“小三”
若“小三”通过网络平台或当面辱骂、诋毁您的名誉，导致您的社会评价降低，您可以起诉“小三”侵犯名誉权。在此情况下，您需要收集以下证据：
证明侵权行为存在的证据：
- 侮辱、诽谤言论记录：“小三”通过社交平台或当面辱骂、诋毁您的文字、语音信息，需截图、录音或公证保全，以证明侵权行为的存在。
- 传播不实信息的证人证言：证人提供的书面证言及庭审质证，这些能证明“小三”故意向他人散布关于您的虚假信息。
证明损害后果的证据：
- 精神状态方面：因“小三”行为导致的精神问题诊断证明、病历资料及医疗费用票据，这些能证明您因侵权行为遭受了精神损害。
- 社会评价降低方面：单位同事反馈、领导谈话记录、邻里朋友态度转变等相关证据，这些能证明您的社会评价因侵权行为而降低。
三、关于起诉“小三”破坏婚姻或家庭的法律限制
在我国，单纯的婚外情行为并不直接构成犯罪，通常属于道德调整范畴。因此，若您仅希望追究“小三”破坏婚姻或家庭的责任，而缺乏上述财产赠与或侵犯名誉权等具体诉求，则难以直接通过法律途径追究“小三”的责任。不过，若您能证明“小三”与配偶存在不正当关系，并有不正当财产转移或其他侵犯财产权益的行为，仍可收集相关证据起诉。
重要提示：
- 收集证据时务必遵守法律法规，尊重他人隐私权和其他合法权益。非法获取的证据可能不被法院采纳，甚至可能面临法律责任。
- 在起诉过程中，建议寻求专业律师的帮助，以确保诉讼行动合法有效，最大程度保护自身权益。
综上所述，根据您的具体诉求选择相应的证据进行收集，并确保证据的真实性、关联性和合法性，是成功起诉“小三”的关键。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。