装修定金交了没签合同，仅持有一张收据，定金能否退还主要取决于未能签订合同的原因、双方是否有明确约定以及定金合同的效力。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 定金罚则与合同关系

   • 定金通常是作为合同履行的担保方式存在的。根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，如果给付定金的一方不履行约定的债务，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务，则应双倍返还定金。但这一规则的前提是双方有明确的约定，并且通常以书面合同形式体现。
   • 在您的情况下，由于未签订正式合同，定金罚则的适用可能受到一定限制。不过，如果收据上明确标注了“定金”字样，并且双方对定金的性质、金额、用途等关键内容有口头或其他形式的明确约定，那么定金合同可能仍然成立。

2. 定金不能退的情况

   • 如果您无正当理由拒绝签订装修合同或不履行后续合作事宜，根据定金罚则（在定金合同成立的前提下），您可能无权要求返还定金。例如，您突然改变主意，不想继续装修，且没有合理理由，装修公司有权不退还定金。

3. 定金可以退的情况

   • 因不可归责于双方的事由导致合同未能订立：如遭遇不可抗力（如政府拆迁、自然灾害）或意外事件（如您突发重大疾病），您可以要求退还定金。
   • 收受定金方存在过错：如果装修公司违反口头约定，如提高价格、降低标准等，导致合同未签订，您不仅可以要求退还定金，还可以根据定金罚则要求双倍返还（在定金合同成立且装修公司存在过错的前提下）。
   • 定金合同不成立：如果收据上未明确标注“定金”，且无其他证据证明该款项为定金性质，或者双方对定金的性质、金额、用途等关键内容没有达成一致，定金合同可能不成立。此时，您可以要求退还定金。

4. 纠纷解决途径

   • 友好协商：首先尝试与装修公司进行友好协商，明确指出您的诉求和法律依据，看是否能达成一致意见。
   • 保留证据：务必保留好相关证据，如收据、沟通记录、录音等，以证明您的诉求和事实情况。
   • 法律途径：如果协商不成，您可以考虑向消费者协会、装修行业协会投诉，或者通过法律途径向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。

5. 未来交易建议

   • 在交付任何款项之前，务必签订正式的书面合同，并仔细阅读合同条款，特别是关于定金、违约责任等关键条款，以保护自己的合法权益。

总结来说，装修定金的退还情况复杂多变，取决于多种因素。在遇到纠纷时，您应积极收集证据，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。