核心结论：车被追尾后，上下班产生的交通费用可以通过协商或诉讼的方式，要求责任方进行赔偿。以下是具体分析：
赔偿依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因交通事故造成他人财产损失的，侵权人应当承担赔偿责任。这里的财产损失，不仅包括车辆本身的维修费用，还包括因车辆无法使用而产生的合理替代性交通工具的费用。
- 上下班费用，作为因车辆无法使用而产生的合理交通支出，属于财产损失的范畴，因此有权要求责任方进行赔偿。
赔偿方式：
- 协商赔偿：在事故发生后，可以与责任方进行协商，就上下班费用的赔偿金额和支付方式达成一致。这种方式相对快捷，可以节省时间和精力。
- 诉讼赔偿：如果协商无果，或者责任方拒绝赔偿，可以通过法律途径提起诉讼，要求法院判决责任方承担赔偿责任。在诉讼过程中，需要提供相关证据，如交通费用发票、车辆维修记录等，以证明费用的合理性和必要性。
注意事项：
- 保留证据：在要求赔偿上下班费用时，务必保留好相关证据，如交通费用发票、打车记录、公共交通票据等。这些证据将作为证明费用合理性和必要性的重要依据。
- 合理支出：所要求的上下班费用应当是合理且必要的。例如，如果原本使用私家车上下班，因车辆无法使用而选择打车或乘坐公共交通，那么这些费用就是合理且必要的。但如果选择乘坐豪华轿车或频繁更换交通工具，则可能被认为是不合理的支出。
- 及时主张：在事故发生后，应及时向责任方主张赔偿权利，避免超过诉讼时效期间。一般来说，交通事故的诉讼时效期间为三年，自知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。
建议：在处理此类事故时，建议先与责任方进行友好协商，尽量达成和解协议。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。同时，务必保留好相关证据，以便在需要时提供证明。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。