被背书人签收，在票据流转的语境下，通常意味着“收”而非“付”。以下是对这一问题的详细解释：

1. 票据流转的基本概念：

   • 在票据（如汇票、本票、支票）的流转过程中，背书是一种常见的票据行为。背书人通过在票据背面或粘单上记载有关事项并签章，将票据权利转让给他人或者将一定的票据权利授予他人行使。
   • 被背书人则是接受背书人背书转让的票据权利的人。当被背书人在票据上签收时，这通常表示他接受了票据，并成为了票据的新持有人或权利人。

2. 签收的含义：

   • “签收”一词在票据法中，通常指的是接收票据并确认其真实性和有效性的行为。被背书人签收，即表示他认可了背书人的背书行为，并愿意承担由此产生的票据权利和义务。
   • 在这个过程中，被背书人并没有支付任何款项，而是接收了票据，因此“签收”在这里更侧重于“收”的含义。

3. 与“付”的区别：

   • “付”在票据法中，通常指的是支付票据金额的行为。这通常发生在票据到期时，持票人（可能是被背书人）向付款人（如银行或出票人）要求支付票据金额。
   • 显然，被背书人签收票据时，并不涉及支付票据金额的行为，因此“签收”与“付”在票据流转中具有明确的区别。

4. 实际应用中的注意事项：

   • 在实际操作中，被背书人签收票据时，应仔细核对票据的真实性、完整性和有效性。如果发现票据有任何问题，如伪造、变造或过期等，应及时与背书人联系并寻求法律帮助。
   • 同时，被背书人签收票据后，即成为了票据的新持有人或权利人，应妥善保管票据，并在票据到期时及时行使票据权利，要求付款人支付票据金额。

总结来说，被背书人签收在票据流转中通常意味着“收”而非“付”。这是票据流转中的一个基本概念，对于理解票据法和进行票据交易具有重要意义。如果你在票据流转或合同纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。