当街打“小三”确实可能要负法律责任，具体责任需根据实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、民事责任角度
人格权侵权：
- 每个人的人格权都受法律保护，包括生命权、身体权、健康权、名誉权、隐私权等。当街殴打“小三”，若造成其身体受伤，则侵犯了其身体权和健康权；若殴打过程中伴有辱骂、诽谤等行为，还可能侵犯其名誉权。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人需承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。赔偿损失的范围包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
财产损失赔偿：
- 若殴打行为导致“小三”的财物受损，如衣物被撕破、手机被摔坏等，侵权人还需承担财产损失的赔偿责任。
二、行政责任角度
- 治安管理处罚：
- 当街殴打他人，即使未造成严重后果，也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，面临行政处罚。
- 根据该法，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。若存在结伙殴打、伤害他人，殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人，多次殴打、伤害他人或者一次殴打、伤害多人等情形，则处罚更重。
三、刑事责任角度
故意伤害罪：
- 若殴打行为导致“小三”轻伤及以上后果，则可能构成故意伤害罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
其他罪名：
- 若殴打过程中伴有其他恶劣情节，如使用凶器、在公共场所当众殴打等，还可能构成其他罪名，如寻衅滋事罪等。
四、特殊情况考虑
- 正当防卫与防卫过当：
- 若“小三”先动手，你在防卫过程中造成其受伤，需判断是否构成正当防卫。正当防卫不负刑事责任，但防卫过当则需承担相应的刑事责任。
- 婚姻家庭纠纷的特殊性：
- 虽然“小三”的行为在道德上可能受到谴责，但这并不能成为你殴打其的理由。婚姻家庭纠纷应通过合法途径解决，如协商、调解、诉讼等。
建议：
- 保持冷静：遇到此类情况，务必保持冷静，避免采取过激行为。
- 收集证据：若“小三”的行为确实侵犯了你的权益，如破坏婚姻家庭等，可收集相关证据，通过法律途径维护自己的权益。
- 寻求帮助：若感到无法独自应对，可及时寻求家人、朋友或专业律师的帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。