结论前置：违规建筑相关纠纷在一定条件下是可以向法院起诉的，但具体受理情况取决于纠纷类型及是否已履行必要的行政程序。以下从不同角度为您详细分析：
一、可以起诉的情形
涉及违规建筑的权属、侵权及合同纠纷
- 权属纠纷：当违规建筑的建造者或实际使用者因对该建筑的占有、使用等权益产生争议时，可以向法院提起诉讼。例如，若甲、乙双方均主张对某一违规建筑享有权利，可通过诉讼由法院来判定各自的权利状态。
- 侵权纠纷：如违规建筑受到他人侵害（如被故意损坏），建造者或实际使用人有权以侵权为由向法院起诉，要求侵权人承担赔偿责任。例如，张三的违规建筑被李四破坏，张三可向法院起诉要求赔偿。
- 合同纠纷：围绕违规建筑签订的合同（如租赁合同）引发纠纷时，当事人可向法院起诉。根据相关法律解释，未取得合法建设手续的房屋租赁合同可能无效，但一审法庭辩论终结前取得合法手续的除外。
行政机关不作为或违法行政
- 若行政机关对违规建筑应查处而未查处，或在处理过程中存在违法行为（如违反法定程序拆除），当事人可向法院提起行政诉讼，要求行政机关履行职责、确认行政行为违法并寻求赔偿。
二、起诉前的行政程序要求
行政处罚决定的复议与诉讼
- 若政府部门已对违规建筑作出处罚决定（如拆除、罚款），当事人不服的，可在接到处罚决定书之日起六十日内申请行政复议，或在六个月内直接向人民法院提起行政诉讼。
违规建筑的认定与异议
- 如需确认某建筑是否为违规建筑或对违规建筑的认定有异议，通常应先通过行政程序解决，即向城乡规划主管部门或乡镇人民政府提出申请或申诉。在行政机关无法给出满意答复后，方可考虑向法院提起诉讼。
三、法院可能不受理的情形
- 当事人仅要求对违规建筑进行拆除的单纯请求，一般不属于人民法院民事案件的受理范围。因为认定和拆除违规建筑属于行政机关的职责，应由城乡规划主管部门等相关行政机关依据法定程序处理。例如，甲发现乙的建筑是违规建筑，仅向法院起诉要求拆除，法院可能不会受理，而应向相关行政部门反映。
四、实际操作建议
- 收集证据：在起诉前，务必收集充分证据以支持自己的主张，如违规建筑的照片、视频、相关规划文件、受损权益的证明等。
- 明确诉求：清晰明确自己的诉讼请求，如要求停止侵害、排除妨碍、恢复原状、赔偿损失等。
- 遵循程序：遵循相关法律法规和程序要求，确保起诉的合法性和有效性。例如，注意法律规定的起诉期限，确保在有效期内提起诉讼。
五、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》：第二百七十二条、第二百八十六条、第二百八十七条等条款，规定了业主行使权利的限制、业主大会或业主委员会的职责以及业主对侵害自己合法权益行为的请求权。
- 《中华人民共和国城乡规划法》：第六十四条等条款，规定了未取得建设工程规划许可证或未按许可进行建设的法律责任。
违规建筑相关纠纷的解决需要综合考虑多种因素，包括纠纷类型、行政程序要求以及法院的受理范围等。如果您在处理此类纠纷时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。