交通伤残和工伤伤残在符合一定条件下是可以一起获得赔偿的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律基础与原则
不重复赔偿原则：虽然交通伤残和工伤伤残可以同时获得赔偿，但并不意味着可以重复获得相同项目的赔偿。例如，医疗费、护理费等实际发生的费用，通常只能在实际支出范围内获得一次赔偿。
分别适用法律：交通伤残赔偿主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，而工伤伤残赔偿则主要依据《中华人民共和国社会保险法》、《工伤保险条例》等法律法规。两者在赔偿标准、程序等方面存在差异。
二、同时获得赔偿的条件
事故性质：首先，需要明确的是，只有当交通事故同时构成工伤时，才有可能同时获得交通伤残和工伤伤残的赔偿。这通常发生在上下班途中发生的非本人主要责任的交通事故等情形。
伤残鉴定：其次，需要分别进行交通伤残鉴定和工伤伤残鉴定。两者在鉴定标准、程序等方面可能存在差异，因此需要分别进行。
赔偿申请：在获得伤残鉴定结论后，需要分别向交通事故责任方和工伤保险机构提出赔偿申请。交通事故赔偿通常通过协商、调解或诉讼等方式解决，而工伤赔偿则通常通过工伤保险机构进行。
三、赔偿项目与标准
交通伤残赔偿：主要包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。具体标准依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释确定。
工伤伤残赔偿：主要包括一次性伤残补助金、伤残津贴、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金等。具体标准依据《工伤保险条例》确定，并根据伤残等级和本人工资等因素进行计算。
四、实际操作建议
及时报案与鉴定：在发生交通事故后，应及时报案并保护现场。同时，尽快进行交通伤残鉴定和工伤伤残鉴定，以便及时获得赔偿。
分别申请赔偿：根据伤残鉴定结论，分别向交通事故责任方和工伤保险机构提出赔偿申请。在申请过程中，注意保留好相关证据和文件，以便在需要时提供证明。
咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了基本的法律知识和建议，但在实际操作过程中，由于每个案件的具体情况不同，因此建议你咨询专业律师以获取更具体、更个性化的法律帮助。
举例说明：假设某员工在上下班途中发生交通事故，导致伤残。经鉴定，该员工既符合交通伤残十级标准，又符合工伤伤残十级标准。那么，该员工在获得交通事故责任方的赔偿后，还可以根据《工伤保险条例》的规定，向工伤保险机构申请工伤伤残赔偿。两者在赔偿项目上可能有所重叠（如医疗费），但在具体数额和计算方式上可能存在差异。因此，在实际操作中，需要仔细核对并分别申请。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。