结论：仅有转账记录，不一定能让配偶的婚外情对象还钱，能否要回钱款需结合具体情况综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
从法律关系角度
- 若转账属于借款
- 法律解释：如果转账时双方存在借款的合意，即配偶明确表示是向婚外情对象借款，且有证据证明（如聊天记录、借条等），那么转账记录结合这些证据可以形成完整的证据链，证明借贷法律关系的存在。根据《中华人民共和国民法典》相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
- 举例：比如配偶在转账时备注了“借款”，并且在后续的聊天记录中，婚外情对象也承认这笔钱是借的，答应会归还。这种情况下，转账记录加上聊天记录等证据，就可以要求婚外情对象还钱。
- 若转账属于赠与
- 法律解释：如果配偶将钱款无偿给予婚外情对象，且没有法定撤销赠与的情形，那么这种赠与行为是有效的。一般来说，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。一旦赠与完成，除非存在受赠人严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定的义务等法定撤销情形，否则赠与人不能随意要求返还。
- 举例：配偶为了维持与婚外情对象的关系，自愿给对方转账用于日常消费、购买礼物等，且没有证据表明存在欺诈、胁迫等情形，这种情况下就可能被认定为赠与，难以要求婚外情对象返还。不过，如果配偶的转账行为侵犯了夫妻共同财产的处分权，你可以作为配偶一方，以侵犯夫妻共同财产权为由，起诉婚外情对象和你的配偶，要求返还全部或部分财产。因为夫妻对共同财产有平等的处理权，一方非因日常生活需要处分夫妻共同财产时，应当协商一致，任何一方无权单独处分夫妻共同财产。
从证据效力角度
- 转账记录的证明力
- 法律解释：转账记录属于电子数据证据，在民事诉讼中具有一定的证明力，但单独的转账记录往往难以直接证明款项的性质。它只能证明资金从一方账户流向了另一方账户，但不能直接说明这笔钱是借款、赠与还是其他法律关系产生的。
- 举例：如果只有转账记录，没有其他证据辅助，婚外情对象可能会抗辩说这笔钱是其他原因产生的，比如还款、业务往来等。此时，仅凭转账记录就难以让法院支持你的诉求。
- 其他证据的补充
- 法律解释：为了提高胜诉的可能性，你需要收集其他证据来辅助证明转账的性质。除了前面提到的聊天记录、借条等，还可以收集证人证言、录音录像等证据。这些证据相互印证，形成完整的证据链，才能更有力地证明你的主张。
- 举例：如果有共同的朋友目睹了配偶和婚外情对象之间关于借款的对话，并且愿意出庭作证，那么这个证人证言就可以作为辅助证据，与转账记录一起证明借贷关系的存在。
从诉讼策略角度
- 明确诉讼请求
- 法律解释：在起诉时，你需要明确自己的诉讼请求，即要求婚外情对象返还多少钱以及利息等。诉讼请求应当具体、明确，并且有事实和法律依据。如果诉讼请求不明确，法院可能无法准确审理案件，影响你的权益实现。
- 举例：你不能只笼统地说要求婚外情对象还钱，而应该明确指出是基于借贷关系要求返还借款本金及相应的利息，利息的计算方式和标准也要符合法律规定。
- 选择合适的被告
- 法律解释：在这种情况下，你可以将婚外情对象作为被告，要求其返还财产。同时，如果你的配偶也存在过错，比如与婚外情对象串通损害你的利益，你也可以将配偶列为共同被告，要求其承担相应的责任。
- 举例：如果配偶和婚外情对象恶意串通，将夫妻共同财产转移给婚外情对象，你可以将他们两人一起起诉，要求返还全部财产，并追究他们的法律责任。
建议：如果你遇到这种情况，建议先收集尽可能多的证据，包括转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明款项的性质和自己的主张。然后，咨询专业律师，根据你的具体情况制定合适的诉讼策略，通过法律途径维护自己的合法权益。如果你还有其他疑问，可以直接向我咨询。