面对女方要分手而男方不同意并威胁女方的情况，女方应当采取一系列措施来保障自身安全并推进分手事宜。以下是我为你提供的全面而准确的法律建议：
结论前置
- 确保人身安全：女方应立即报警，并可向人民法院申请人身安全保护令。
- 推进分手事宜：在保障安全的前提下，通过协商或诉讼途径推进分手，必要时可寻求我的法律援助。
保障人身安全
及时报警：
- 当男方出现威胁行为时，女方应第一时间拨打110报警电话，详细陈述威胁内容、时间、地点等信息。警方将依法处理，确保女方安全。报警记录也是后续申请人身安全保护令或提起诉讼时的重要证据。
申请人身安全保护令：
- 女方可向人民法院提交书面申请，附上相关证据（如威胁短信、通话录音、报警记录等），说明面临的危险。法院将在规定时间内作出人身安全保护令，禁止男方实施暴力、骚扰等行为。若男方违反保护令，女方可再次报警，警方将依法对男方进行处罚。
推进分手事宜
再次协商：
- 在第三方（如亲朋好友、居委会、妇联等）的协助下，尝试与男方协商分手事宜。理智对待问题，寻求和平解决。若男方同意分手，双方可签订分手协议，明确财产分割、子女抚养等事项。
诉讼分手：
- 若协商无果，女方可根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向法院提起分手诉讼（若未领取结婚证则为同居关系析产纠纷诉讼，若领取结婚证则为离婚诉讼）。在诉讼过程中，女方应准备充分的证据材料（如结婚证、分手协议草案、财产证明、威胁证据等），并如实向法院陈述男方的威胁行为，以影响法官对双方感情是否破裂的判断。
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：（一）重婚或者与他人同居；（二）实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改；（四）因感情不和分居满二年；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。本案中男方的威胁行为可能构成“其他导致夫妻感情破裂的情形”。
收集和保存证据
- 女方应通过多种方式收集证据，包括录音、录像、短信、邮件等，以记录男方的威胁行为和其他有利信息。这些证据在分手诉讼和申请人身安全保护令中均具有重要作用。例如，若男方通过短信或电话进行威胁，女方应及时截图或录音保存；若男方在公共场合进行威胁，女方可寻求周围人的帮助，作为证人提供证言。
了解相关法律规定
- 女方应了解分手诉讼的相关法律规定，如法院的调解程序、判决分手的条件等。同时，准备相关证件和证据材料，如结婚证（若已领取）、身份证、共同财产的证据等，以支持自己的分手诉求。若双方有子女，还需准备子女户口或出生证明等材料，以便法院对子女抚养权进行判决。
注意个人安全
- 在整个过程中，女方要时刻注意自己的安全，避免与男方发生激烈冲突。如有必要，可寻求家人、朋友或相关机构的帮助和支持，确保自身安全不受威胁。例如，女方可暂时搬离共同住所，前往亲戚、朋友家或当地的妇女庇护所居住；在外出时，尽量结伴而行，避免单独行动。
面对男方不同意分手并威胁女方的情况，女方应综合运用法律手段和保护机制，确保自身安全和合法权益。通过及时报警、申请人身安全保护令、推进分手事宜、收集和保存证据、了解相关法律规定以及注意个人安全等措施，女方可以有效地应对这一困境。若你在处理过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。