法律工作者能否代理刑事案件，需分情况讨论：

1. 刑事自诉案件：

   • 可以代理，但有限制：法律工作者，包括律师及基层法律服务工作者等，在符合法律规定和程序的前提下，可以代理刑事自诉案件。他们可以接受自诉人或被告人的委托，参与诉讼活动，如撰写诉讼文书、参与法庭调查与辩论等。然而，由于法律工作者可能并非正式的律师，他们在法庭上的发言权和代理权可能会受到一定限制，具体取决于地区规定和案件情况。
   • 代理要求：法律工作者需向法院提交相关证明文件，如法律服务工作者执业证、基层法律服务所出具的介绍信等，以证明其具备代理资格。同时，必须提交由自诉人签名或盖章的授权委托书，明确委托事项和权限。此外，代理人应严格遵守刑事诉讼法的相关规定，按照法定程序和方式进行诉讼活动，并对在代理过程中知悉的自诉人的隐私和商业秘密负有保密义务。

2. 刑事公诉案件：

   • 通常不能代理：在刑事公诉案件中，犯罪嫌疑人、被告人的辩护权主要由律师来行使。法律工作者（非律师身份）通常不具备代理刑事公诉案件的资格。这是因为刑事公诉案件涉及国家公权力的行使，对辩护人的专业能力和资质要求更高。
   • 例外情况：虽然法律工作者通常不能代理刑事公诉案件，但在某些特定情况下，如犯罪嫌疑人、被告人没有委托辩护人，且符合法律援助条件的，法律援助机构可能会指派法律工作者（如基层法律服务工作者）为其提供法律援助。然而，这种情况下的代理权限和范围也会受到严格限制。

法律建议：

• 选择代理人时需谨慎：当事人在选择代理人时，应充分考虑其专业能力和经验。对于刑事案件，尤其是公诉案件，建议优先选择具有律师资格的专业人士作为代理人，以确保当事人的合法权益得到充分保障。
• 了解当地规定：由于不同地区对于法律工作者代理刑事案件的具体规定和要求可能存在差异，当事人在选择代理人前应积极了解当地法院的相关规定和要求。
• 遵守法律程序：无论选择何种身份的代理人，当事人都应确保代理人能够严格遵守相关法律法规和执业纪律，按照法定程序和方式进行诉讼活动。

可能法律后果：

• 若法律工作者未经授权或超出授权范围代理刑事案件：可能面临法院不予认可其代理资格、诉讼文书被驳回等法律后果。同时，还可能因违反法律法规或执业纪律而受到相应的处罚。
• 若当事人选择不具备代理资格的人员作为代理人：可能导致当事人的合法权益无法得到充分保障，甚至可能因代理人的不当行为而遭受损失。

如有任何关于刑事案件代理的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。