结论前置：即使对方被判刑，你仍然可以提起民事赔偿。

详细分析：

在刑事案件中，如果对方被判刑，这主要解决的是其刑事责任问题。然而，刑事责任与民事责任是两个独立且平行的法律体系，一个的承担并不影响另一个的追究。具体来说：

1. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任主要针对的是犯罪行为，由国家机关（如检察院、法院）进行追究，目的是对犯罪者进行惩罚和预防犯罪。
   • 民事责任则主要针对的是因违法行为（包括犯罪行为）给他人造成的损害，由受害者或其法定代理人进行追究，目的是恢复受害者的合法权益，弥补其遭受的损失。

2. 提起民事赔偿的法律依据：

   • 根据我国《民法典》的相关规定，因侵犯他人人身权益、财产权益等造成损害的，应当承担民事责任，包括赔偿损失等。
   • 在刑事案件中，如果犯罪者的行为给受害者造成了物质损失或精神损害，受害者有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，或者在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼，要求犯罪者承担民事赔偿责任。

3. 提起民事赔偿的程序：

   • 如果你选择在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，应当在刑事诉讼立案后及时提出，并按照法院的要求提交相关证据材料。
   • 如果你选择在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼，应当准备好起诉状、证据材料等，并按照民事诉讼法的规定向法院提起诉讼。

综上所述，即使对方被判刑，你仍然有权根据其所造成的损害提起民事赔偿。在提起民事赔偿时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。