被告不出庭时，一般不可以直接委托自己的家人出庭，但特定情况下家人可作为诉讼代理人代为出庭。以下是对这一问题的详细分析：

1. 一般情况下的出庭要求：

   • 在民事诉讼中，被告作为诉讼的一方，通常需要亲自出庭参与诉讼活动，以维护自己的合法权益。如果被告不出庭，法院可能会根据案件情况作出缺席判决，这可能对被告不利。

2. 委托诉讼代理人的规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告可以委托诉讼代理人代为出庭。但这里的“诉讼代理人”通常指的是律师、基层法律服务工作者，或者是被告的近亲属（如配偶、父母、子女等）且这些近亲属需要符合一定的条件（如具备完全民事行为能力、与案件无直接利害关系等）。单纯以“家人”身份，并不直接具备作为诉讼代理人的资格，除非该家人同时满足作为近亲属诉讼代理人的条件。

3. 家人作为诉讼代理人的特殊情况：

   • 如果被告的家人是律师或基层法律服务工作者，并且被告委托其作为诉讼代理人，那么该家人可以代为出庭。
   • 如果被告的家人是被告的近亲属，并且符合作为诉讼代理人的其他条件（如具备完全民事行为能力、与案件无直接利害关系、得到被告的明确委托等），那么该家人也可以作为诉讼代理人代为出庭。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果被告确实无法出庭，并且希望家人代为出庭，建议首先咨询专业律师，了解家人是否具备作为诉讼代理人的资格。
   • 如果家人具备资格，被告应出具明确的委托书，委托家人作为诉讼代理人代为出庭。
   • 在诉讼过程中，诉讼代理人应严格遵守法律规定和诉讼程序，维护被告的合法权益。

5. 法律后果的提醒：

   • 如果被告未经合法委托擅自让家人出庭，或者家人不具备作为诉讼代理人的资格而出庭，法院可能会拒绝该家人的出庭请求，或者对出庭行为不予认可。
   • 在某些情况下，如果被告无正当理由拒不出庭，法院可能会作出缺席判决，这可能对被告产生不利的法律后果。

总结来说，被告不出庭时，不能直接委托自己的家人出庭，但特定情况下（如家人是律师或符合近亲属诉讼代理人的条件）家人可以作为诉讼代理人代为出庭。如果被告有这方面的需求，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。