有传染病传染给别人是否需要负法律责任，这主要取决于传染病的类型、传播方式、个人行为以及当地的法律法规，具体分为以下几种情况：

1. 故意传播

   • 构成犯罪：如果明知自己患有严重传染病（如艾滋病、新冠肺炎等），却通过特定途径（如性行为、密切接触等）恶意传播给他人，这种行为可能构成以危险方法危害公共安全罪或故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意传播严重传染病并造成严重后果的，将受到严厉的刑事处罚。
   • 实例说明：例如，某人明知自己患有艾滋病，却故意与他人发生无保护性行为，导致对方感染艾滋病，这种行为就可能构成故意伤害罪。

2. 过失传播

   • 可能担责：如果因疏忽大意未预见自己患病或轻信能够避免传播，但实际上造成了他人感染等严重后果的，可能构成过失以危险方法危害公共安全罪，需承担相应的法律责任。这种责任可能是民事赔偿，也可能是行政处罚，甚至在某些情况下可能构成刑事犯罪。
   • 实例说明：比如，某人在患有流感等传染性疾病时，未采取必要的防护措施就进入公共场所，导致多人感染，虽然其主观上并无故意，但因其过失行为造成了严重后果，仍可能承担法律责任。

3. 正常情况下无过错传播

   • 一般不担责：在日常生活场景中，如果已采取合理防护措施但仍不小心传播了传染病给他人，这通常属于意外事件，不需承担法律责任。然而，这并不意味着可以完全忽视个人防护和公共卫生责任，每个人都应尽自己所能减少传染病的传播风险。

4. 特定情境下的责任

   • 工作场所责任：在工作场所，如果因未采取必要预防措施导致传染病传播的，可能涉及行政责任或民事责任。例如，餐饮从业者患有传染性疾病却隐瞒并继续工作，导致消费者染病，虽然不构成犯罪，但需根据民法相关规定承担民事赔偿责任。
   • 违反防控规定：对于政府出台的特定传染病防控措施和法规，如果个人拒不执行（如拒绝隔离、隐瞒病情等），也可能面临法律制裁。这种制裁可能是行政处罚，也可能是刑事处罚，具体取决于行为的严重程度和造成的后果。

5. 非人为故意且无法控制的传播

   • 不担责：对于某些自然疫源性疾病或非人为能控制的传染病传播，通常不会追究个人的法律责任。然而，这并不意味着可以完全忽视这些疾病的防控工作，政府和相关部门仍需采取必要的措施来保护公众健康。

综合建议：

• 加强个人防护：无论是否患有传染病，每个人都应加强个人防护意识，采取必要的预防措施来减少传染病的传播风险。
• 遵守法律法规：严格遵守政府出台的传染病防控措施和法规，不隐瞒病情、不拒绝隔离、不擅自外出等。
• 及时就医治疗：如果发现自己可能患有传染病，应立即就医并遵循医嘱进行隔离和治疗，以防止疾病进一步传播。

最后，如果你或他人因传染病传播问题面临法律纠纷或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。