结论：在婚姻关系中，若丈夫背着妻子将钱借给他人，妻子是否有权追回，主要取决于借款的资金性质（是夫妻共同财产还是个人财产）以及借款的具体用途。若涉及夫妻共同财产且未获妻子同意，妻子通常有权要求追回或寻求赔偿；若为个人财产，则妻子一般无权直接追回，但可基于特定情况协助追债或主张赔偿。
一、夫妻财产制度及原则
在婚姻关系存续期间，除非双方有明确的书面约定，否则任何一方所获得的财产均视为夫妻共同财产。夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。这意味着，如果丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产借给第三方，就侵犯了妻子的财产处分权。
二、妻子的权利与追回依据
共同财产被擅自处分的情形：
- 若丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产借给第三方，妻子有权基于《民法典》关于夫妻共同财产的规定，要求借款人返还借款或要求丈夫赔偿因其擅自处分共同财产而造成的损失。
- 举例：假设丈夫未经妻子同意，将夫妻共同积蓄10万元借给朋友，且该借款并未用于家庭共同生活或经营。在此情况下，妻子有权要求朋友返还这10万元，或者要求丈夫赔偿因擅自处分共同财产而造成的损失。
- 特殊情况：若第三人为善意取得且已支付合理对价（这种情况在借款中较为少见，但理论上存在），妻子可能无法直接要求第三人归还，但可向丈夫主张赔偿。
个人财产被处分的情形：
- 若借款资金来源为丈夫的个人财产（如婚前积蓄、特定赠与等），妻子通常无权直接追回。但妻子可以基于夫妻之间的帮扶义务或家庭利益考虑，协助丈夫追债或主张赔偿（尽管这不是法律上的直接权利）。
证据的重要性：
- 在实践中，妻子需提供充分证据（如银行转账记录、夫妻财产约定协议、借款合同等）来证明借款的资金性质及整个借款行为的具体情况。没有证据，妻子将难以维护自己的权益。
三、借款性质与用途的影响
借款用于家庭共同生活或经营：
- 即使借款是以一方名义出借，但若该款项实际用于家庭共同生活或经营，可能被视为夫妻共同债务。此时，妻子不仅有权追讨债务，还可能需要与丈夫共同承担还款责任（如果债务被认定为共同债务）。
借款超越日常家事代理范畴：
- 若借款行为未经妻子同意且超越了日常家庭事务代理的范畴（尤其是当借款金额较大时），妻子有权基于保护共同财产的利益而追讨债务。这通常涉及到对借款行为合理性的判断。
四、追回流程与建议
法律途径：
- 妻子可通过起诉主张赠与或借款行为无效（如果借款行为存在违法或违规情况），通过法律途径撤销相关行为，并追回资金或物品。
- 具体步骤：首先收集证据，包括借款合同、转账记录、聊天记录等；然后咨询律师，了解具体的法律程序和诉讼策略；最后向法院提起诉讼，要求借款人返还借款或赔偿损失。
协商解决：
- 在可能的情况下，妻子也可尝试与丈夫及借款人协商解决争议。协商可以更加灵活和高效地解决问题，避免不必要的法律纠纷。
- 协商技巧：在协商过程中，妻子可以明确表达自己的诉求和立场，同时倾听对方的意见和解释。通过沟通，双方可以寻找共同的利益点，达成互利共赢的解决方案。
五、特别提示
- 在处理此类事务时，妻子务必小心谨慎，确保所有行动均符合法律法规。特别是当涉及夫妻共同财产权益或大额借款时，建议妻子及时咨询专业律师（即我本人），以获得更具体的法律建议和帮助。
- 妻子应增强法律意识，了解自己的权益和义务。在婚姻关系中，夫妻双方应相互尊重、相互协商，共同维护家庭的和谐与稳定。
综上所述，妻子在丈夫背着其借钱给他人的情况下，是否有权追回取决于多个因素的综合考量。在实际操作中，建议妻子根据具体情况和法律规定采取合适的法律措施来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。